{"entities":{"Q388933":{"pageid":387051,"ns":120,"title":"Item:Q388933","lastrevid":1744821,"modified":"2026-04-01T11:47:21Z","type":"item","id":"Q388933","labels":{"pl":{"language":"pl","value":"Maria Czes\u0142awa Przew\u00f3ska"},"en":{"language":"en","value":"Maria Czes\u0142awa Przew\u00f3ska"}},"descriptions":{"pl":{"language":"pl","value":"(1868-1938) literatka, publicystka, t\u0142umaczka z czeskiego"},"en":{"language":"en","value":"(1868-1938) writer, publicist, translator from Czech"}},"aliases":{"pl":[{"language":"pl","value":"Przewoska, Maria"},{"language":"pl","value":"Przew\u00f3ska, Marja Czes\u0142awa (Helja)"},{"language":"pl","value":"Przew\u00f3ska-Helja, Marja Czes\u0142awa"},{"language":"pl","value":"Marya, Czes\u0142awa"},{"language":"pl","value":"Marja Czes\u0142awa"},{"language":"pl","value":"Czes\u0142awa, Marja"},{"language":"pl","value":"Przew\u00f3ska, Marya Czes\u0142awa"},{"language":"pl","value":"Helia"},{"language":"pl","value":"Helja"},{"language":"pl","value":"Zawisza"}]},"claims":{"P517":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P517","hash":"963248da9afb3d2b649a5ed19bb4295555c05e2b","datavalue":{"value":"161460665","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q388933$D960196D-4BC6-413C-9582-FC543BB26E8B","rank":"normal"}],"P398":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P398","hash":"a4a79e0f8d95449ce87ccf6ba7858b1502384873","datavalue":{"value":"Q59692189","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q388933$5255E94E-495C-4E12-AD24-8DA2A4AADA2C","rank":"normal","references":[{"hash":"69a781d0c2340815f444e8bae553b55ee2605a91","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"3a3c0d2e6c93b3067559743df73585b27452fe57","datavalue":{"value":"https://www.wikidata.org/wiki/Q59692189","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"b68064d4bfce12a443e41deb398fa73700a28cbe","datavalue":{"value":{"time":"+2023-06-15T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]}],"P422":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P422","hash":"05d5c92751e2e3e53ef2e9b0698f1b256aa5d391","datavalue":{"value":{"time":"+1868-01-01T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q388933$B4055117-6281-42A3-9392-FB6EB44291CB","rank":"normal","references":[{"hash":"32734fe0f6e2cebe07708144cc3b746fca0af705","snaks":{"P506":[{"snaktype":"value","property":"P506","hash":"fcfcfaded5655d5a156bfa2d8544891ac8b76569","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":315332,"id":"Q315332"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P518":[{"snaktype":"value","property":"P518","hash":"535929bffcfea52e358430b3d5d9912316cad546","datavalue":{"value":"29","type":"string"},"datatype":"string"}],"P479":[{"snaktype":"value","property":"P479","hash":"acf36cfc2f9ba7e9c98330a022d77bb97d1b76c9","datavalue":{"value":"36-38","type":"string"},"datatype":"string"}],"P443":[{"snaktype":"value","property":"P443","hash":"54a9df48b22141640984413ccdbd7e94e40071b0","datavalue":{"value":{"text":"Przew\u00f3ska Maria Czes\u0142awa, pseud. i krypt. Helia, M. Cz. P., M. Cz. Przew., Maria Czes\u0142awa, P. Zawisza (1868\u20131938)","language":"pl"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}],"P404":[{"snaktype":"value","property":"P404","hash":"827e604cfdcd99567186d70bfe304caf0ef10e88","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":232466,"id":"Q232466"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"snaks-order":["P506","P518","P479","P443","P404"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P422","hash":"05d5c92751e2e3e53ef2e9b0698f1b256aa5d391","datavalue":{"value":{"time":"+1868-01-01T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q388933$132AF887-5C0F-4308-9ED4-9E14F4DB4DC2","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]}],"P423":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P423","hash":"70604edecffb0ec46afba204ca52d450775b3d89","datavalue":{"value":{"time":"+1938-01-01T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q388933$2E6832CC-C6BE-4947-8F2C-B73E58AF3B8B","rank":"normal","references":[{"hash":"32734fe0f6e2cebe07708144cc3b746fca0af705","snaks":{"P506":[{"snaktype":"value","property":"P506","hash":"fcfcfaded5655d5a156bfa2d8544891ac8b76569","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":315332,"id":"Q315332"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P518":[{"snaktype":"value","property":"P518","hash":"535929bffcfea52e358430b3d5d9912316cad546","datavalue":{"value":"29","type":"string"},"datatype":"string"}],"P479":[{"snaktype":"value","property":"P479","hash":"acf36cfc2f9ba7e9c98330a022d77bb97d1b76c9","datavalue":{"value":"36-38","type":"string"},"datatype":"string"}],"P443":[{"snaktype":"value","property":"P443","hash":"54a9df48b22141640984413ccdbd7e94e40071b0","datavalue":{"value":{"text":"Przew\u00f3ska Maria Czes\u0142awa, pseud. i krypt. Helia, M. Cz. P., M. Cz. Przew., Maria Czes\u0142awa, P. Zawisza (1868\u20131938)","language":"pl"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}],"P404":[{"snaktype":"value","property":"P404","hash":"827e604cfdcd99567186d70bfe304caf0ef10e88","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":232466,"id":"Q232466"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"snaks-order":["P506","P518","P479","P443","P404"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P423","hash":"70604edecffb0ec46afba204ca52d450775b3d89","datavalue":{"value":{"time":"+1938-01-01T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q388933$6277C0BF-A265-4B41-91EE-706DEA7ABDE3","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]}],"P484":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P484","hash":"5f0406aff237350fd5b7229817da3712604e49d0","datavalue":{"value":"9810668908705606","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q388933$7BEBCE6D-B9A1-44DA-A288-562E8DCBD28A","rank":"normal"}],"P505":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"35df057b4dfb0ef19cc7f37a6cfbd96aa3f353da","datavalue":{"value":{"text":"Przewoska, Maria","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$76D6C2BE-4D7A-467A-9DB7-EA96F8AA2826","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"1fc6b1dff514726e0ec23dc85cde75b310b8c52a","datavalue":{"value":{"text":"Przew\u00f3ska, Marja Czes\u0142awa (Helja)","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$D711991E-2D49-430C-B3AF-1BAEA42B5372","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"c41291d8931f5cf2ac68c8291eeb1e7f26cf96eb","datavalue":{"value":{"text":"Przew\u00f3ska-Helja, Marja Czes\u0142awa","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$E12A64E8-B0A1-4F24-9515-85B7AA44CDFE","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"6f2f6889097c9db135d35a3178d61ed31ff583fe","datavalue":{"value":{"text":"Marya, Czes\u0142awa","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$36D4E1B2-C59E-4A32-A38B-8A6B67431BB4","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"7b28bc6ee6600d5a49a25c96686f51a311206878","datavalue":{"value":{"text":"Marja Czes\u0142awa","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$45711E32-0396-4F05-BE3F-6271D58B85FA","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"ac72f404b4511395c18879443c48287a7fee5bf9","datavalue":{"value":{"text":"Czes\u0142awa, Marja","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$8FB5F697-9AAA-4DD2-88AF-88E4C9733F92","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"364e424e4fe9c02f7a7f81c40aee1966a03c5ca5","datavalue":{"value":{"text":"Przew\u00f3ska, Marya Czes\u0142awa","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$3FFC8B6A-294B-4FB1-AFC7-5AA6A0CD070D","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"7f6f263d13f7d6c74e7c94c2db5e574ff53b7e46","datavalue":{"value":{"text":"Helia","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$5C7B3592-B43F-48B8-8423-CF310D86B355","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"c100b97bdb5547e8b1faa89e51a9d7d6c1939247","datavalue":{"value":{"text":"Helja","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$F06B15FB-A2D7-4C00-A5DF-2912284CD263","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P505","hash":"232e797439bfca686f853426e91c739cf6ed76e7","datavalue":{"value":{"text":"Zawisza","language":"und"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q388933$9A8B129E-EDB7-4016-AD5B-DD27813B344E","rank":"normal","references":[{"hash":"dd342fd9510aeeb74b0b798a5240e9c9fcba7805","snaks":{"P399":[{"snaktype":"value","property":"P399","hash":"6a8e4f56a25419c5318d3d96b2ff3d1f8814e297","datavalue":{"value":"https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001922164","type":"string"},"datatype":"url"}],"P494":[{"snaktype":"value","property":"P494","hash":"56aef1d5d0eb421f1eb3170044cb6f09d4ec3c80","datavalue":{"value":{"time":"+2023-02-07T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"snaks-order":["P399","P494"]}]}],"P459":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P459","hash":"60cfad1d37056da9c22dcd542c9750eca2ba22ae","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":229050,"id":"Q229050"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q388933$8A62282C-3D28-4DED-9A88-B92ABD6B4245","rank":"normal"}],"P425":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P425","hash":"572da29deea5575cf79f51fe7da3e360fb142e46","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":315332,"id":"Q315332"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P518":[{"snaktype":"value","property":"P518","hash":"535929bffcfea52e358430b3d5d9912316cad546","datavalue":{"value":"29","type":"string"},"datatype":"string"}],"P479":[{"snaktype":"value","property":"P479","hash":"acf36cfc2f9ba7e9c98330a022d77bb97d1b76c9","datavalue":{"value":"36-38","type":"string"},"datatype":"string"}],"P443":[{"snaktype":"value","property":"P443","hash":"54a9df48b22141640984413ccdbd7e94e40071b0","datavalue":{"value":{"text":"Przew\u00f3ska Maria Czes\u0142awa, pseud. i krypt. Helia, M. Cz. P., M. Cz. Przew., Maria Czes\u0142awa, P. Zawisza (1868\u20131938)","language":"pl"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"}],"P404":[{"snaktype":"value","property":"P404","hash":"827e604cfdcd99567186d70bfe304caf0ef10e88","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":232466,"id":"Q232466"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P518","P479","P443","P404"],"id":"Q388933$12F845B7-0A84-499F-A6F4-F3F325A50E35","rank":"normal"}],"P187":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P187","hash":"5938e0ab4efc9324cfe405afd4a0cad3a731671c","datavalue":{"value":"20.500.12973/Q388933","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q388933$A6D6EF2E-D26F-4A98-ADF6-71B07DB4AC17","rank":"normal"}],"P560":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P560","hash":"085f21193d930a90443b849d83fe07cb81b89c8d","datavalue":{"value":"psb.24583.1","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q388933$5DCA31AB-29ED-4892-8EA0-F7C95518D033","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}